The mercenary is sending a message to the girl saying she knows she is the thief.  She is telling her who the killer is also.  She makes the comment that the thief may be smarter than the killer.  She is letting her know though, that the thief is going to get caught and will have to answer for her actions.