The message is that in their culture it is not right to steal and is going from the missionary to the younger girl sitting there that is about to get married. The missionary from what i have seen knows that she has stolen things and is making her know that she know that.
jlp010's blog
Just another Morningside.edu Blogs site
You are on track. The female mercenary is telling the girl that she knows the girl took the sword and that in order to avoid a major catastrophe, the girl needs to return it. The girl is also told how serious the situation is when it is revealed that the person who was killed was a police officer. Interestingly, all this info is conveyed in casual conversation between the female mercenary and the girl’s mother.