The message is to the girl who is about to get married. The message given to her from the female mercenary is that girl should not act as she did. It is not right for a girl to act as a boy by stealing things, nor do girls need a sword. She has put not only herself in great danger but also her family. I believe the dropping of the tea cup had some significance but I did not catch on to it.